Tietosuojakäytäntö

Micabo tekee kurssista (PDF, kuva, dokumentti, video) tiivistelmän ja kortit ja tuo ne sitten takaisin ennen kuin unohdat ne. Koetila tiivistää kertausta päivämäärän lähestyessä. Voit jakaa kurssin ystävien kanssa tai pitää sen itselläsi.

Tili. Sähköpostiosoite, Applen tai Googlen antamat tunnisteet, jos valitset nämä kirjautumistavat, sekä käyttäjänimi. Emme tallenna salasanaasi: sähköpostikirjautuminen käyttää linkkiä, ei salaisuutta, jota säilyttäisimme.

Opintopolku. Opiskelumaa, taso, aineet ja koulu, jos annat sen. Niiden avulla tiivistelmä kirjoitetaan oikealla kielellä ja oikean järjestelmän mukaan, ja sinulle näytetään saman koulun luokkakaverit, jos kurssi jaetaan.

Kurssisi. Lataamasi tiedostot tai linkit, niistä poimittu teksti, luodut tiivistelmät ja kortit, kaaviokuvat, kokeet (nimi, päivämäärä, tavoitearvosana) ja kertaushistoria (milloin kortti palaa, miten arvioit sen).

Ystävät. Kaveripyynnöt, ystävälistasi ja näkyvyys, jonka asetat kullekin kurssille tuonnin yhteydessä: vain sinä, ystäväsi tai koulusi luokkakaverit. Ei ole julkista luetteloa, josta vieras ihminen voisi törmätä tiivistelmiisi.

Tilaus. Pro-käyttöoikeutesi tila (aktiivinen, kokeilu, peruttu), ei korttisi numeroa. Maksun perii Apple iPhonella (App Store), Google Androidilla (Google Play) ja Stripe sivustolla. RevenueCat hallinnoi käyttöoikeutta, jotta iPhone, Android ja selain ovat samaa mieltä.

Odotuslista. Jos jätät osoitteesi ennen kuin sinulla on tili, säilytämme sen ilmoittaaksemme avautumisesta, yhdessä sen sivun kanssa, jolta tulit. Sitä ei ole liitetty tiliin, eikä se näy sovelluksessa.

Palaute. Jos lähetät sovelluksesta virheilmoituksen tai idean, säilytämme viestin, tyypin (virhe tai idea) ja linkin tiliisi, jotta voimme vastata. Niitä säilytetään 24 kuukautta, minkä jälkeen ne poistetaan. Niitä ei käytetä profilointiisi.

Generoinnin käyttö. Laskuri päivää ja toimintoa kohden (tiivistelmä, kortit, selitys), ilman kurssin sisältöä. Sitä käytetään väärinkäytön rajoittamiseen, ei profilointiisi.

Hakemisto. Käyttäjänimesi ja, jos olet antanut sen, koulusi. Sen ystävä tai luokkakaveri näkee, ei sähköpostiasi tai asetuksiasi.

Mikä jää laitteelle. iPhonella ja Androidilla jotkin osat (peittokuvat, kortin ääni) eivät välttämättä koskaan poistu puhelimesta. Käyttöönoton vastaukset jäävät ensin laitteelle ja kirjoitetaan tietokantaan, kun tili on avattu.

Emme myy tietojasi. Emme näytä mainoksia. Emme kouluta kielimallia kursseillasi, ellei jokin nimenomainen asetus jonain päivänä tarjoa sitä — eikä sellaista asetusta ole tänään.

Käsittelyperusteet GDPR:n tarkoittamassa merkityksessä:

• Sopimuksen täytäntöönpano — tilin luominen, kurssin tuominen, tiivistelmän ja korttien kirjoittaminen, niiden kertaaminen, iPhone- ja Android-sovellusten ja sivuston synkronointi, tilauksen hallinnointi.
• Oikeutettu etu — palvelun suojaaminen, väärinkäytön estäminen, vian selvittäminen, sivuston kävijämäärän mittaaminen koostetussa muodossa ja meille lähettämäsi palautteen lukeminen. Tämä etu ei mene sinun etusi edelle: eristys on tietokannassa, ei vain sovelluksessa.
• Lakisääteinen velvoite — laskutuksen tai kirjanpidon edellyttämien tietojen säilyttäminen säädetyn ajan.
• Suostumus — kun päätät jakaa kurssin, avata kameran tai kirjautua Applella tai Googlella.

Kurssejasi voit lukea vain sinä, ellet ole jakanut niitä. Jokainen tietokantapyyntö arvioidaan sinun henkilöllisyydelläsi: ei ole kyselyä, joka voisi pyytää jonkun toisen kursseja. Lähettämäsi palautteen lukee tiimi osoitteessa team@micabo.app. Kenelläkään muulla ei ole pääsyä siihen sovelluksen kautta.

Palveluntarjoajat näkevät osan tiedoista, ainoastaan palvelun tarjoamiseksi:

• Supabase (Euroopan unioni, Tukholman alue) — tili, tietokanta, tiedostot.
• Vercel — sivuston ylläpito, tekniset lokit (IP-osoite, URL) ja kävijämittaus: sivunkatselujen määrä, sivu, jolta tulit, maa ja laitetyyppi, ilman evästettä ja ilman sinua seuraavaa tunnistetta. Käsittely voi tapahtua Euroopan unionin ulkopuolella palveluntarjoajan vakiosopimuslausekkeiden nojalla.
• Apple ja Google — jos kirjaudut niiden kautta tai maksat App Storessa (Apple) tai Google Playssa (Google).
• Stripe — maksaminen sivustolla.
• RevenueCat — tilauksen tila, jaettu iPhonen, Androidin ja sivuston kesken.
• fal.ai ja sen kutsumat mallit (tänään kielimalleja, muun muassa Googlelta) — kurssisi teksti tai kuva niin kauan kuin tiivistelmän tai korttien kirjoittaminen kestää. Ne eivät saa käyttää sitä mihinkään muuhun kuin tähän generointiin.
• YouTube / Google — jos tuot videon, luemme sen metatiedot ja tekstitykset.

Osa näistä palveluntarjoajista on sijoittautunut Euroopan unionin ulkopuolelle. Siirto tapahtuu silloin vain palvelun tarjoamiseksi, ja se perustuu GDPR:n mukaisiin suojatoimiin (tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös tai palveluntarjoajan vakiosopimuslausekkeet).

Sivusto asettaa istunnon edellyttämät evästeet (tunnistaakseen sinut sivulta toiselle, kun olet kirjautunut) ja käyttöliittymän kielivalinnan evästeen (micabo.ui_locale), jota säilytetään vuoden ajan ja joka muistaa käyttöliittymälle valitsemasi kielen. Kun olet kirjautunut, vuoden ajan säilytettävä micabo.learner-eväste muistaa tässä selaimessa tarkan tasosi ja käyttöönoton aikana antamasi arvosanat: sitä käytetään vain oppituntiesi kirjoittamiseen oikealla tasolla. Emme aseta kävijämittausevästettä, mainosevästettä emmekä sivustojen välistä seurantaa. Sivusto kyllä laskee käyntinsä, mutta kirjoittamatta mitään laitteellesi: mittaus säilyttää sivunkatselun, sen lähteen, maan, laitetyypin, eikä mitään, minkä avulla voisimme tunnistaa sinut käynnistä toiseen tai toisella sivustolla. Siksi suostumusbanneria ei ole: sillä puolella ei ole mitään kieltäydyttävää.

iPhone- ja Android-sovellukset eivät käytä evästeitä. Ne säilyttävät istuntotunnuksen laitteen suojatussa tallennustilassa: iPhonella Avainnipussa (Keychain), Androidilla sovelluksen yksityisessä tallennustilassa.

Niin kauan kuin tili on olemassa. Palaute poistetaan viimeistään 24 kuukauden kuluttua. Jos poistat tilin sivuston tai iPhone- ja Android-sovellusten Asetuksista tai kirjoittamalla meille, poistamme profiilin, kurssit (mukaan lukien poimitun tekstin), tiivistelmät, kortit, historian, kokeet, ystävyyssuhteet, käyttölaskurit, palautteen ja mahdollisen odotuslistalle jätetyn osoitteen.

Jakamasi kurssi katoaa ystäviltäsi, kun poistat sen. Ystävä, joka on jo kerrannut korttejasi, säilyttää oman historiansa, ei dokumenttiasi.

Poiston jälkeen palveluntarjoajat säilyttävät sen, mitä laki tai niiden sopimus edellyttää: Stripen, Applen tai Googlen laskut, RevenueCatin tilaustunnisteen, tekniset lokit (Vercel, Supabase) muutaman viikon ajan. fal.ai saa tekstin siksi aikaa, kun tiivistelmän kirjoittaminen kestää; emme pyydä sitä säilyttämään tekstiä.

Voit tarkastella tietojasi, oikaista niitä, viedä ne, vastustaa käsittelyä tai pyytää poistamista. Kopion lataaminen: Asetukset → ”Lataa tietoni”. Tilin poistaminen: Asetukset → ”Poista tili”, sivustolla tai iPhone- ja Android-sovelluksissa. Voit myös kirjoittaa osoitteeseen team@micabo.app. Vastaamme kuukauden kuluessa.

Voit myös tehdä valituksen CNIL:lle (cnil.fr).

Micabo on tarkoitettu opiskelijoille, myös yläkoulu- ja lukioikäisille. Emme kysy syntymäaikaa. Jos olet alle viisitoistavuotias, palvelua on käytettävä huoltajan suostumuksella. Emme käytä alaikäisen tietoja mainontaan emmekä kaupalliseen profilointiin.

Sovellukset voivat pyytää pääsyä kuviisi, tiedostoihisi tai kameraasi kurssin tuomiseksi. Se ei ole pakollista: sivusto hyväksyy ladatun tiedoston. Ilmoituksia, jos sallit ne, käytetään vain muistuttamaan sinua kertauksesta. Sama tili avaa iPhone-sovelluksen, Android-sovelluksen ja sivuston.

Jos tämä käytäntö muuttuu olennaisesti, päivitämme sivun yläreunassa olevan päivämäärän. Käytön jatkamiseen tämän päivämäärän jälkeen sovelletaan uutta versiota, ellei laki edellytä erillistä suostumusta.

Tätä tekstiä täydentävät käyttöehdot.