Pravilnik o zasebnosti

Micabo spremeni tečaj (PDF, fotografijo, dokument, video) v povzetek in kartice, nato pa ti jih vrne, preden jih pozabiš. Izpitni način zgosti ponavljanje, ko se datum bliža. Tečaj lahko deliš s prijatelji ali ga obdržiš zase.

Račun. E-poštni naslov, identifikatorji, ki jih posredujeta Apple ali Google, če izbereš ta načina prijave, in uporabniško ime. Tvojega gesla ne hranimo: prijava z e-pošto uporablja povezavo, ne skrivnosti, ki bi jo hranili.

Izobraževalna pot. Država študija, raven, predmeti in šola, če jo navedeš. To služi temu, da je povzetek napisan v pravem jeziku in pravem sistemu, ter da ti pokažemo sošolce z iste šole, če je tečaj deljen.

Tvoji tečaji. Datoteke ali povezave, ki jih naložiš, besedilo, izluščeno iz njih, ustvarjeni povzetki in kartice, slike diagramov, izpiti (ime, datum, ciljna ocena) in zgodovina ponavljanja (kdaj se kartica vrne, kako si jo ocenil).

Prijatelji. Prošnje za prijateljstvo, tvoj seznam prijateljev in vidnost, ki jo ob uvozu nastaviš za vsak tečaj: samo ti, tvoji prijatelji ali sošolci s tvoje šole. Ni javnega kataloga, v katerem bi neznanec naletel na tvoje povzetke.

Naročnina. Stanje tvojega dostopa Pro (aktiven, preizkus, preklican), ne številka tvoje kartice. Plačilo pobira Apple na iPhonu (App Store), Google na Androidu (Google Play), Stripe na spletni strani. RevenueCat hrani pravico, da se iPhone, Android in brskalnik ujemajo.

Čakalni seznam. Če pustiš svoj naslov, preden imaš račun, ga hranimo, da te obvestimo o odprtju, skupaj s stranjo, s katere si prišel. Ni povezan z računom in ni viden prek aplikacije.

Odzivi. Če iz aplikacije pošlješ napako ali idejo, hranimo sporočilo, vrsto (napaka ali ideja) in povezavo s tvojim računom, da lahko odgovorimo. Hranijo se 24 mesecev, nato se izbrišejo. Ne uporabljajo se za tvoje profiliranje.

Uporaba ustvarjanja. Števec na dan in na funkcijo (povzetek, kartice, razlaga), brez vsebine tečaja. Služi omejevanju zlorab, ne tvojemu profiliranju.

Imenik. Tvoje uporabniško ime in, če si jo navedel, tvoja šola. To vidi prijatelj ali sošolec, ne pa tvojega e-poštnega naslova ali tvojih nastavitev.

Kaj ostane na napravi. Na iPhonu in na Androidu nekateri deli (slike za okluzijo, zvok za kartico) morda nikoli ne zapustijo telefona. Odgovori iz uvodnega dela najprej ostanejo na napravi, nato pa se zapišejo v podatkovno bazo, ko je račun odprt.

Tvojih podatkov ne prodajamo. Ne prikazujemo oglasov. Na tvojih tečajih ne učimo jezikovnega modela, razen če bi to nekoč ponudila izrecna nastavitev — in te nastavitve danes ni.

Pravne podlage v smislu GDPR:

• Izvajanje pogodbe — ustvarjanje računa, uvoz tečaja, pisanje povzetka in kartic, njihovo ponavljanje, sinhronizacija aplikacij za iPhone in Android ter spletne strani, upravljanje naročnine.
• Zakoniti interes — varovanje storitve, preprečevanje zlorab, diagnosticiranje napake, merjenje obiska spletne strani v združeni obliki in branje odzivov, ki nam jih pošlješ. Ta interes nima prednosti pred tvojim: izolacija je v podatkovni bazi, ne le v aplikaciji.
• Zakonska obveznost — hramba tistega, kar zahtevata zaračunavanje ali računovodstvo, za predpisani čas.
• Privolitev — ko se odločiš deliti tečaj, odpreti kamero ali se prijaviti z Applom ali Googlom.

Tvoje tečaje lahko bereš samo ti, razen če si jih delil. Vsaka zahteva do podatkovne baze se preveri s tvojo identiteto: ni poizvedbe, ki bi lahko zahtevala tečaje nekoga drugega. Odzive, ki jih pošlješ, bere ekipa, na team@micabo.app. Nihče drug nima dostopa do njih iz aplikacije.

Ponudniki storitev vidijo del podatkov, izključno za zagotavljanje storitve:

• Supabase (Evropska unija, regija Stockholm) — račun, podatkovna baza, datoteke.
• Vercel — gostovanje spletne strani, tehnični dnevniki (naslov IP, URL) in merjenje obiska: število ogledov strani, stran, s katere si prišel, država in vrsta naprave, brez piškotka in brez identifikatorja, ki bi ti sledil. Obdelava lahko poteka zunaj Evropske unije, na podlagi standardnih pogodbenih določil ponudnika.
• Apple in Google — če se prijaviš z njima ali če plačaš v App Storu (Apple) ali v Google Playu (Google).
• Stripe — plačilo na spletni strani.
• RevenueCat — stanje naročnine, skupno za iPhone, Android in spletno stran.
• fal.ai in modeli, ki jih kliče (danes jezikovni modeli, zlasti Googlovi) — besedilo ali slika tvojega tečaja, toliko časa, kolikor traja pisanje povzetka ali kartic. Ne smejo ju uporabiti za nič drugega kot za to ustvarjanje.
• YouTube / Google — če uvoziš video, preberemo njegove metapodatke in podnapise.

Nekateri od teh ponudnikov imajo sedež zunaj Evropske unije. Prenos se takrat izvede le za zagotavljanje storitve in temelji na zaščitnih ukrepih, ki jih predvideva GDPR (odločba o ustreznosti ali standardna pogodbena določila ponudnika).

Spletna stran nastavi piškotke, potrebne za sejo (da te prepozna s strani na stran, ko si prijavljen), in piškotek za izbiro jezika vmesnika (micabo.ui_locale), ki se hrani eno leto in si zapomni jezik, ki si ga izbral za vmesnik. Ko si prijavljen, piškotek micabo.learner, ki se hrani eno leto, si v tem brskalniku zapomni tvojo natančno raven in ocene, podane med uvodnim delom: uporablja se le za to, da so tvoje lekcije napisane na pravi ravni. Ne nastavljamo piškotka za merjenje obiska, ne oglaševalskega piškotka, niti sledenja med spletnimi mesti. Spletna stran sicer šteje svoje obiske, a ne da bi karkoli zapisala na tvojo napravo: merjenje hrani ogled strani, njegov izvor, državo, vrsto naprave in nič, kar bi nam omogočilo, da te prepoznamo od enega obiska do drugega ali na drugem spletnem mestu. Zato ni pasice za privolitev: na tej strani ni ničesar za zavrniti.

Aplikaciji za iPhone in Android ne uporabljata piškotkov. Žeton seje hranita v zaščitenem pomnilniku naprave: v Keychainu na iPhonu, v zasebnem pomnilniku aplikacije na Androidu.

Dokler račun obstaja. Odzivi se izbrišejo najpozneje po 24 mesecih. Če račun izbrišeš, v Nastavitvah na spletni strani ali v aplikacijah za iPhone in Android, ali tako, da nam pišeš, izbrišemo profil, tečaje (vključno z izluščenim besedilom), povzetke, kartice, zgodovino, izpite, prijateljstva, števce uporabe, odzive in vsak naslov, puščen na čakalnem seznamu.

Tečaj, ki si ga delil, izgine za tvoje prijatelje, ko ga izbrišeš. Prijatelj, ki je že ponavljal tvoje kartice, obdrži svojo zgodovino, ne pa tvojega dokumenta.

Po izbrisu ponudniki hranijo, kar zahtevata zakon ali njihova pogodba: račune Stripe, Apple ali Google, identifikator naročnine RevenueCat, tehnične dnevnike (Vercel, Supabase) nekaj tednov. fal.ai prejme besedilo za toliko časa, kolikor traja pisanje povzetka; ne zahtevamo, da ga hrani.

Do svojih podatkov lahko dostopaš, jih popraviš, izvoziš, ugovarjaš obdelavi ali zahtevaš izbris. Za prenos kopije: Nastavitve → »Prenesi moje podatke«. Za izbris računa: Nastavitve → »Izbriši račun«, na spletni strani ali v aplikacijah za iPhone in Android. Pišeš nam lahko tudi na team@micabo.app. Odgovorimo v enem mesecu.

Pritožbo lahko vložiš tudi pri CNIL (cnil.fr).

Micabo je namenjen učencem in študentom, tudi tistim v srednji šoli. Datuma rojstva ne zahtevamo. Če si mlajši od petnajst let, mora biti uporaba storitve v soglasju z osebo, ki ima starševsko odgovornost. Podatkov mladoletnih ne uporabljamo za oglaševanje niti za komercialno profiliranje.

Aplikaciji lahko zahtevata dostop do tvojih fotografij, datotek ali kamere za uvoz tečaja. To ni obvezno: spletna stran sprejme naloženo datoteko. Obvestila, če jih dovoliš, se uporabljajo le za opomnik na ponavljanje. Isti račun odpre aplikacijo za iPhone, aplikacijo za Android in spletno stran.

Če se ta pravilnik bistveno spremeni, posodobimo datum na vrhu strani. Nadaljnja uporaba po tem datumu pomeni uporabo nove različice, razen če zakon zahteva posebno soglasje.

To besedilo dopolnjujejo pogoji uporabe.