Pravila privatnosti

Micabo pretvara gradivo (PDF, fotografiju, dokument, videozapis) u skriptu i kartice za učenje, a zatim ih vraća prije nego što ih zaboravite. Način za ispit zgušnjava ponavljanje kako se datum približava. Tečaj možete podijeliti s prijateljima ili ga zadržati za sebe.

Račun. Adresa e-pošte, identifikatori koje dostavljaju Apple ili Google ako odaberete te načine prijave te korisničko ime. Ne pohranjujemo Vašu lozinku: prijava e-poštom koristi poveznicu, a ne tajnu koju bismo morali čuvati.

Obrazovni put. Zemlja studiranja, razina, predmeti i škola ako je navedete. To služi za pisanje skripte na pravom jeziku i prema pravom sustavu te za prikaz kolega iz iste škole ako se tečaj dijeli.

Vaši tečajevi. Datoteke ili poveznice koje učitate, tekst izdvojen iz njih, generirane skripte i kartice, slike dijagrama, ispiti (naziv, datum, ciljana ocjena) i povijest ponavljanja (kada se kartica vraća, kako ste je ocijenili).

Prijatelji. Zahtjevi za prijateljstvo, Vaš popis prijatelja i vidljivost koju pri uvozu postavite za svaki tečaj: samo Vi, Vaši prijatelji ili kolege iz Vaše škole. Ne postoji javni katalog u kojem bi neznanac mogao naići na Vaše skripte.

Pretplata. Status Vašeg Pro pristupa (aktivan, probno razdoblje, otkazan), a ne broj Vaše kartice. Plaćanje naplaćuje Apple na iPhoneu (App Store), Google na Androidu (Google Play) i Stripe na web stranici. RevenueCat vodi evidenciju o pravu pristupa kako bi iPhone, Android i preglednik bili usklađeni.

Lista čekanja. Ako ostavite svoju adresu prije nego što imate račun, čuvamo je kako bismo Vas obavijestili o otvaranju, zajedno sa stranicom s koje ste došli. Nije povezana s računom i nije vidljiva u aplikaciji.

Povratne informacije. Ako iz aplikacije pošaljete grešku ili ideju, čuvamo poruku, vrstu (greška ili ideja) i poveznicu na Vaš račun kako bismo mogli odgovoriti. Čuvaju se 24 mjeseca, a zatim se brišu. Ne koriste se za izradu Vašeg profila.

Korištenje generiranja. Brojač po danu i po funkciji (skripta, kartice, objašnjenje), bez sadržaja tečaja. Služi za ograničavanje zlouporabe, a ne za izradu Vašeg profila.

Imenik. Vaše korisničko ime i, ako ste je naveli, Vaša škola. To vidi prijatelj ili kolega, a ne Vašu adresu e-pošte ili Vaše postavke.

Što ostaje na uređaju. Na iPhoneu i Androidu neki dijelovi (slike za prekrivanje, zvuk kartice) možda nikada neće napustiti telefon. Odgovori iz uvodnih koraka najprije ostaju na uređaju, a zatim se upisuju u bazu podataka nakon otvaranja računa.

Ne prodajemo Vaše podatke. Ne prikazujemo oglase. Ne treniramo jezični model na Vašim tečajevima, osim ako to jednog dana ne ponudi izričita postavka — a takva postavka danas ne postoji.

Pravne osnove u smislu GDPR-a:

• Izvršenje ugovora — otvaranje računa, uvoz tečaja, pisanje skripte i kartica, njihovo ponavljanje, sinkronizacija aplikacija za iPhone i Android te web stranice, upravljanje pretplatom.
• Legitimni interes — zaštita usluge, sprječavanje zlouporabe, dijagnosticiranje kvara, mjerenje posjećenosti web stranice u zbirnom obliku i čitanje povratnih informacija koje nam šaljete. Taj interes nema prednost pred Vašim: odvajanje je u bazi podataka, a ne samo u aplikaciji.
• Pravna obveza — čuvanje onoga što zahtijevaju naplata ili računovodstvo, tijekom propisanog razdoblja.
• Privola — kada odlučite podijeliti tečaj, otvoriti kameru ili se prijaviti putem Applea ili Googlea.

Vaše tečajeve možete čitati samo Vi, osim ako ste ih podijelili. Svaki zahtjev prema bazi podataka procjenjuje se s Vašim identitetom: ne postoji upit koji bi mogao zatražiti tuđe tečajeve. Povratne informacije koje šaljete čita tim, na team@micabo.app. Nitko drugi im nema pristup iz aplikacije.

Pružatelji usluga vide dio podataka, isključivo radi pružanja usluge:

• Supabase (Europska unija, regija Stockholm) — račun, baza podataka, datoteke.
• Vercel — smještaj web stranice, tehnički zapisi (IP adresa, URL) i mjerenje posjećenosti: broj pregleda stranica, stranica s koje ste došli, zemlja i vrsta uređaja, bez kolačića i bez identifikatora koji Vas prati. Obrada se može odvijati izvan Europske unije, na temelju standardnih ugovornih klauzula pružatelja usluge.
• Apple i Google — ako se prijavite putem njih ili ako plaćate u App Storeu (Apple) ili na Google Playu (Google).
• Stripe — plaćanje na web stranici.
• RevenueCat — status pretplate, koji dijele iPhone, Android i web stranica.
• fal.ai i modeli koje poziva (danas jezični modeli, osobito Googleovi) — tekst ili slika Vašeg tečaja, za vrijeme potrebno za pisanje skripte ili kartica. Ne smiju ih koristiti ni za što drugo osim za to generiranje.
• YouTube / Google — ako uvezete videozapis, čitamo njegove metapodatke i titlove.

Neki od tih pružatelja usluga imaju sjedište izvan Europske unije. Prijenos se tada odvija samo radi pružanja usluge i oslanja se na zaštitne mjere predviđene GDPR-om (odluka o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule pružatelja usluge).

Web stranica postavlja kolačiće potrebne za sesiju (kako bi Vas prepoznala od stranice do stranice nakon prijave) i kolačić s postavkom jezika sučelja (micabo.ui_locale), koji se čuva godinu dana i pamti jezik koji ste odabrali za sučelje. Nakon prijave kolačić micabo.learner, koji se čuva godinu dana, pamti u ovom pregledniku Vašu točnu razinu i ocjene navedene tijekom uvodnih koraka: koristi se samo za pisanje Vaših lekcija na pravoj razini. Ne postavljamo kolačić za mjerenje posjećenosti ni oglasni kolačić, niti pratimo između web stranica. Web stranica broji svoje posjete, ali bez upisivanja bilo čega na Vaš uređaj: mjerenje bilježi pregled stranice, njegovo podrijetlo, zemlju, vrstu uređaja i ništa što bi nam omogućilo da Vas prepoznamo od jednog posjeta do drugog ili na drugoj web stranici. Zato nema natpisa za privolu: s te strane nema se što odbiti.

Aplikacije za iPhone i Android ne koriste kolačiće. Token sesije čuvaju u zaštićenoj pohrani uređaja: u Privjesku ključeva na iPhoneu, u privatnoj pohrani aplikacije na Androidu.

Dok god račun postoji. Povratne informacije brišu se najkasnije nakon 24 mjeseca. Ako ga izbrišete, u Postavkama na web stranici ili u aplikacijama za iPhone i Android ili tako da nam pišete, brišemo profil, tečajeve (uključujući izdvojeni tekst), skripte, kartice, povijest, ispite, prijateljstva, brojače korištenja, povratne informacije i adresu ostavljenu na listi čekanja.

Tečaj koji ste podijelili nestaje za Vaše prijatelje kada ga izbrišete. Prijatelj koji je već ponavljao Vaše kartice zadržava vlastitu povijest, a ne Vaš dokument.

Nakon brisanja pružatelji usluga čuvaju ono što zahtijevaju zakon ili njihov ugovor: račune Stripea, Applea ili Googlea, identifikator pretplate RevenueCat, tehničke zapise (Vercel, Supabase) nekoliko tjedana. fal.ai prima tekst za vrijeme potrebno za pisanje skripte; ne tražimo da ga čuva.

Možete pristupiti svojim podacima, ispraviti ih, izvesti ih, prigovoriti obradi ili zatražiti brisanje. Za preuzimanje kopije: Postavke → „Preuzmi moje podatke“. Za brisanje računa: Postavke → „Izbriši račun“, na web stranici ili u aplikacijama za iPhone i Android. Možete pisati i na team@micabo.app. Odgovaramo u roku od mjesec dana.

Također možete podnijeti pritužbu CNIL-u (cnil.fr).

Micabo je namijenjen učenicima i studentima, uključujući one u srednjoj školi. Ne tražimo datum rođenja. Ako ste mlađi od petnaest godina, uslugu morate koristiti uz suglasnost osobe s roditeljskom skrbi. Podatke maloljetnika ne koristimo za oglašavanje ni za komercijalno profiliranje.

Aplikacije mogu zatražiti pristup Vašim fotografijama, datotekama ili kameri radi uvoza tečaja. To nije obvezno: web stranica prihvaća učitanu datoteku. Obavijesti, ako ih dopustite, koriste se samo za podsjetnik na ponavljanje. Isti račun otvara aplikaciju za iPhone, aplikaciju za Android i web stranicu.

Ako se ova pravila bitno promijene, ažuriramo datum na vrhu stranice. Daljnje korištenje nakon tog datuma odnosi se na novu verziju, osim ako zakon ne zahtijeva zasebnu suglasnost.

Ovaj tekst dopunjuju uvjeti korištenja.